辞典吸纳新词
广告
世界杯落幕后的一个星期，在国际语言小组的提议下，“呜呜祖啦”已经正式成为词典中的一个新词。总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加奇林斯基尼(Jurga Zilinskiene)说：“人们今后可以忘却2010年南非世界杯一场场精彩的球赛。但是“呜呜祖啦”却成为了第十九届世界杯的象征。”
“呜呜祖啦”一词源于何时呢？
谈及它的起源大致有两种说法。一是据说这种喇叭是南非凯萨酋长俱乐部的著名球迷弗雷迪•马克的发明。(vuvuzela的原形来自于库杜号角，是土著部落用来召集村民开会的器具。)
早在1965年他就将自己的铝制自行车喇叭略加改装，改成了可以用嘴巴吹的球迷喇叭，后来发现长度不够，特意加了一根管子。上世纪七、八十年代他就带着自己心爱的“呜呜祖啦”出现在南非的球场上。1990年、1994年以及1998年世界杯的球迷看台上，我们都能发现吹着“呜呜祖啦”的马克。可是之后国际足联认为这个铝制喇叭是一件“危险的武器”而禁止他随身带入球场。马克不得不找到一家塑料制品公司，从此便有了现代版的“呜呜祖啦”。
另外一种说法是最早是由非洲大羚羊角制成的，人们用它来驱赶狒狒。这种喇叭发出的呼呼声甚至可以杀死一头狒狒，也难怪南非球迷都喜欢“呜呜祖啦”，他们把它视为可把对手置于死地的杀手锏。据国际听力组织对呜呜祖啦进行的分贝测试，发现其声响达到127分贝，足以对人听力产生伤害。
植物科学家新发现的一种植物取名为“呜呜祖啦”。南非国家植物研究所新近在南非开普敦附近发现了一种鸢尾属植物。而该种植物确信仅在该地有少量存活，“在一条20公里的狭长地带，总共有两千5百77棵植株。”而因为该种植物酷似呜呜祖啦形状，最终也被命名为肖鸢尾属呜呜祖啦。
“其实在祖鲁语种，呜呜祖啦也有绽定开放的意思。”在南非国家植物研究所研究员桑德看来，呜呜祖啦对于这种鸢尾属植物，甚至是个非常贴切的称呼。因为花朵的黄色，也与呜呜祖啦的标志色非常相像；而只开一束的造型也与呜呜祖啦“独角兽”的别称相符。
在决定以呜呜祖啦命名这种南非特有新物种后，这一决定在南非当地引起了不少的反响。人们多数认为，以此来纪念南非世界杯当然是最好不过。而除此之外，球迷们也还给出了另外一个观点，“在今后人们提起呜呜祖啦的时候，将不会只想到噪音和球场，因为它还代表一缕花的芬芳。”
而今“呜呜祖啦”作为新词被词典吸纳，这不能不说是对2010年南非世界杯最好的回报。
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅
下载法广应用程序跟踪国际时事